I've updated the Multiple Postcodes page so you can now use it to get a list of all the streets that are covered by the selected postcode areas. You can grab the data as CSV or KML. Any suggestions or problems, let me know